ترجمة الغراب
للمزيد من الأنميات المترجمة زورو موقعنا صحراء الأنمي www.animedesert.com
ذكريات الصيف
بيت الحلوى
من هذه الجهة
منزل المرح
!أبي
هيبيكي؟
!الحمد لله
لا تضيعي هكذا
أنا أسفة
شكراً لكِ على إعادة هيبيكي
!شكراً لك
لا داعي لشكري
...بدلا من ذلك
قصتنا قد بدأت، الآن لنسر معاً
لكي لا تنتهي هذه الأيام الرائعة أبداً
نعم! لنذهب الآن
خلف أحلامنا الغير محدودة
الحاسة
!
-
السادسة
!ترجمة الغراب
عندما أضع خريطة مستقبلي
يبدأ قلبي بالخفقان، يخبرني أن أقوم بخطوتي
بعض الأحيان أنتهي بـ
ذرف بعض الدموع
لكن لنبقي أعيننا على المستقبل
الفضول الذي يقودني
في هذه اللحظة لا يزال لغزاً
لكن أعلم أني أريد معرفة الإجابات معك
قصتنا قد بدأت، الآن لنسر معاً
لكي لا تنتهي هذه الأيام الرائعة أبداً
نعم! لنذهب الآن
إنسجامنا يُدوي في جميع أرجاء العالم
لن ننسى أبداً إرتداء إبتساماتنا
مع كل ما يجعل هذه اللحظة متألقة
نعم! سأمضي في طريقي
سنبقى نحلم ونحلم
من المثير جداً القدوم !للحديقة الملاهي مع الجميع
نعم
إنوي-سان، ألا تحبين حديقة الملاهي؟
...حسناً، لن أقول ذلك، بالضبط
أوه، صحيح، هناك منزل مسكون هنا
بعد كل ما مررتِ به مع أمامي
لازلتِ تخافين من هذه الأشياء المزيفة؟
!إخرسي
المدخل
!حديقة الملاهي
إنها متحمسة حقاً
!تبدو ممتعة جداً
...هاه؟ المعذرة
لا تجعلي الأعين تتصل
!هاي
أنت جلبتِ لنا التذاكر، صحيح أمامي-سان؟
أوه، نعم
شخص يعمل مع والدي أعطاهم لنا
قال أن حديقة الملاهي هي التي تحتوي على ذكريات لنا
!مرحباً
مرحباً، مرحباً، مرحباً
!أوقف هذا
!لقد نفذ صبرها
لماذا أنت هنا، يا شقيق يامادا؟
أوه، ليس لدي ما أقوم به، لذلك لحقتُ بكم
!لم يقم أحد بدعوتك
!هذا هو الشيء العظيم في أخي
!هذا ليس مدح
بالمناسبة، رفاق
لماذا لا ترتدون ثياباً أقصر؟
كيف يمكنك قول هذا بدون مبالاة؟
!لكنه الصيف! وأنتم فتيات الثانوية
عليكم القيام بالأشياء التي ...لا ينبغي عليكم القيام بها بما أنكم لازلتم
!شباب
!إنها على وشك القيام بشيء لا ينبغي عليها فعله
...الآن، الآن، الآن
لنستمتع جميعنا هنا معاً فحسب
أجل، بالتأكيد، ليس لدينا الوقت لنضيعه عليه، على أي حال
لقد قمنا بدعوة ضيف خاص بعد كل شيء
!هذا صحيح، أنظري
...لقد وافقت على القيام بهذا
الروح المقيدة؟
حسناً، إنه مجرد صوت وفيديو
وبينما كنا هناك
طلبنا مساعدة ساموراي مناداة الأسماء وشبحة غال
ساموراي مناداة الأسماء وشبحة غال
سنذهب جميعاً إلى حديقة الملاهي أعلموا بقية الأشباح
أعتقد أن القليل منهم هنا
هاه؟
غوزارو
هاي، فتاتي
لماذا لم تخبروني؟
لأنه بمعرفتك ستثيرين الضجة
على كل من الأحياء والأموات
لقد كانت مجرد مفاجأة صغيرة
شخص ما متفاجئ أكثر منك
...لا تقلقي! جميعهم أشخاص تعرفينهم
!هذه ليست المشكلة
فراغ
يوشيدا يوشيكي لديه ثلاثة أيام
حتى الموعد النهائي ...لمخطط قصته المصورة
لا يزال يعاني من عقبة الكتابة
الصفحة البيضاء تبدو وكأنها تتوسع بلا حدود
...مثل ضوء الشمس المنعكس المسبب للعمى
!لقد حلّ الصيف
ما يسمى حديقة الملاهي مكان غريب تماماً
ما الأمر؟ هل أنت خائف؟
!بكل تأكيد لا
ليس هناك ما يدعو للقلق هذا مكان ممتع
ساموراي مناداة الأسماء خائف تماماً
هل تعتقدون أنه سيخاف من المنزل المسكون، على الرغم من أنه شبح؟
!فرس بربرية
هذا ما كان يخاف منه؟
!أحمق
إنهم مجرد آلات
أنت متخلف جداً، ساموراي
هاناياشيرور
ما هذا؟! هل هكذا تشتغل؟
!بسرعة، أدخلي بعض النقود
...حسناً
!أنظري إلى كل هذه الخيارات
!هذا رائع جداً
!واحدة بعد، واحدة بعد
هل هي منتج ملصقات الأشباح؟
أنظري يبدو أنك !الشخص المتخلف الآن
!أخرج من الصورة
هاي، تريدون ركوب هذه؟
!أجل
...أوه، هذه
لا تقوليها
!فهمت! الشبح راكب معك
!قلت لا تقوليها
إذا لم تتمكني من التعامل مع هذا فكيف ستتعاملين مع ذلك؟
الجميع يركبون معنا؟
يا لها من غريبة الأطوار! إنها تصرخ قبل أن تبدأ الجولة حتى
كان ذلك ممتعاً
جعلتني أشعر بالدوار قليلاً
!ليفُكني شخص ما
منزل المرايا
إذا قام شخص ما برفع تنوراتهم هنا فسأحصل على 360 درجة من صور الثياب الداخلية
نهاية الطريق؟
نعم؟
إسمي هو ميري-سان
ولقد حصلتُ على 360 درجة منك هنا
...أمامي-دونو راكبة مع الروح المقيدة-دونو
هل يجب أن أخفضه أكثر؟
لا، هذا جيد، أستطيع رؤية المنظر جيداً
مع ذلك، لديك بعض الأصدقاء الغير عاديين قاموا بدعوة الأشباح لحديقة الملاهي
نعم، لقد فاجئوني حقاً
هل تأتين إلى هنا كثيراً؟
على ما يبدو، فعلتُ عندما كنتُ صغيرة
لكني لا أتذكر ذلك حقاً
فهمت
أوه، صحيح، لقد قالت أنها تود المجيء معنا أيضاً
ماذا؟ من؟
كان يبدو ممتعاً، لذلك أنا هنا
!أنا سعيدة لاصطحابك
المنزل المسكون
!أخيراً حان وقت المنزل المسكون
لنتأكد من أن جميعنا مستعدون
!منديل ورقي لأجل إنوي، تحقق
!منديل ورقي، تحقق
!تعاويذ واقية، تحقق
...المعذرة
!إذاً لندخل
أتساءل ما نوع الأشباح التي ستخرج
...توقفِ عن إخافتي
...مع مجموعة كبيرة كهذه
قد لا يكون بتلك الإخافة
...أوه، هيا
لقد كان مخيفاً أكثر من أيّ شبح
عدونا الحقيقي هو واحد منا
إخافتكِ سهلة جداً، إنوي
...أريد العودة للبيت
لقد قاموا بعمل جيد في هذه
قضاء وجودك كله بإخراج ...رقبتك وإخافة الناس
نوري والبيض
نوريتاما؟
...ستة
...سبعة
...ثمانية...تسعة
!لقد أضعتُ واحداً
!المعذرة، تفضلي
بلاستيك
إنه صحن غير قابل للكسر خاص بعلب الغداء
!من فضلك خذيه
!لقد حللتِ المشكلة
لماذا أنتم ملتصقون خلفي؟
نحن في المنزل المسكون بعد كل شيء
!هاي، إنها تبدو مثلك
ليست كذلك
!إنها المنقذة ذات الشعر الأحمر
!أنظري، أنظري، أنظري
!أنا لا أبدو هكذا، أيها الأحمق
الغرفة الأخيرة
حسناً، هذه الغرفة الأخيرة ...من المنزل المسكون، لكن
الشيء الذي أدهشني ...أكثر من كل شيء حتى الآن
أمامي الوحيدة الخائفة من الأشباح المزيفة
!يا له من وقت ممتع
!لقد بدأنا للتو، أخي
بالمناسبة أمامي، قلتِ أن هذا المكان يملك ذكريات لك
!أجل! لقد بدأنا للتو
إلى أين بعد؟
!شيء ممتع حقاً
أوه، نعم
لا أتذكر جيداً نفسي
...لكني ضعتُ هنا عندما كنت صغيرة، و
أوه، هل هو ضائع؟
كان ذلك في الوقت المناسب
!حسناً
سأجد الموظف
يمكنك البقاء هنا واللعب معنا بينما نحن ننتظر
هل التقينا من قبل؟
نعم...نعم، فهمت
لقد وجدنا الوالدان
سأخذه إلى هناك الآن
هذا جيد
شكراً لك لعودتك
لابد أنه شعر بالعجز من كونه ضائعاً ووحيداً تماماً
وحيد تماما؟
ماذا؟
!شكراً لك
لا داعي لشكري
...بدلاً من ذلك
عودي مع أصدقائك والعبي معي
جديّاً، ماذا؟
لا شيء
لقد عدتُ مع أصدقائي للعب
!دع الباندا يلتقط لك صورة
!الجميع اصطفوا
ساموراي مناداة الأسماء-سان !دع غال-سان تقترب للداخل
الجميع تجمعوا نحو المنتصف
وهاناكو-سان أدخلي في الصورة
...أوغاوا-سان لو تركعين
هاه؟
!حسناً
نحن مستعدون
!بـ-بـ-باندا! أنا باندا
"الجميع يقول"الباندا شرب بعض الماء
!كليك
لقد عدت، أبي
أهلا بعودتك، هيبيكي
!مساء الخير
!مرحباً جميعاً
!حان وقت الحدث الرئيسي لليوم
!المبيت في منزل أمامي
...المعذرة، الأولاد
لا تهتمي لنا
!سننام في الفناء
العودة للبيت أليس خياراً؟
!كلا
كيف يمكنني أن أضيع فرصة مبيت الصيف
...مع مجموعة من فتيات الثانوية
!أخي
!شكراً على استضافتنا
أنتم موضع ترحيب
لكن هل أنتم متأكدون أن منزلنا سينفع؟
!بالطبع
ألا بأس بهذا بالنسبة لك؟
بصراحة، أعتقد أن هذا المكان سيكون أكثر إخافة من المنزل المسكون
بالطبع، النوم في منزل أحد الأصدقاء أمر طبيعي تماماً
!إنوي-سان
!توقفِ من الكون مثيرة جداً
هل تريدون فعل شيء ما؟
ماذا عن الشيريتوري؟
!تبدو جيدة
هل...هل هي كذلك؟
سوف أبدأ
!مظلة
محار
(أ.كـ 5)
!بوشيدو
غمزة
مرحاض خارجي
كيليمانجارو
شمعة
جوف الليل
هذه المجموعة التي كانت معنا في حديقة الملاهي بالإضافة للمزيد
بينما أنا هنا أقوم بهذا
بقية الطلاب على الأرجح أنهم يستمتعون بصيفهم على أكمل وجه
كالذهاب إلى حديقة الملاهي
وربما حتى المبيتُ خارج المنزل؟
...أنا غيور جداً
!لا، لقد أقسمتُ على تكريس شبابي للمانغا
لابد لي من الإنتهاء في الوقت المناسب من أجل حدث الصيف
!لذلك يمكن للعالم أن يرى عظمة المانغا خاصتي
سأحاول من أجل العام المقبل
...المعذرة، رفاق
ماذا علينا أن نتناول في العشاء؟
!سأساعد في الطبخ
أنا أيضاً
!أعدي البيض المقلي الخاص بجدة إنوي
لا تقرري بالنسبة للجميع
!كان ذلك رائعاً
حقاً، حقاً
لم أعتقد أبداً أني سأتناول عشاءاً أعد من طرف فتيات ثانوية جميلات
!أنا متأثر جداً
!عدّ إلى الخارج في الفناء
في الواقع، والدة شبحة غال علمتني وصفات كل هذه
إنها لذيذة حقاً
من فضلكم، لم يكن شيئاً
!يكفي هذا
بيضك المقلي كان رائعاً أيضا، إنوي-سان
...لم يكن ثيئاً
!لقد خرج ذلك بشكل خاطئ تماماً
حسناً، الآن بما أن العشاء قد انتهى
هل تريدون القيام بشيء أخر مفضل في الصيف وإضاءة الألعاب النارية؟
لقد جلبتُ اليوكاتا خاصتي! ماذا عن البقية؟
يوكاتا: هو أحد أنواع الملابس اليابانية التقليدية التي عادة ما تلبس في فصل الصيف
!الخاص بي جاهز
لقد طلبتِ مني جلب الخاص بي، لذلك فعلت
أجل، جلبتُ الخاص بي
فتيات الثانوية في اليوكاتا؟
...إثبت، دعني أحصل على الكاميرا خاصتي
!إنسى الفناء! أدخل البيت فحسب
هذه
!لا، هذه
...بالمناسبة
أليست الأشباح تأتي دائماً لمن ينام في الوسط؟
!لا تقولي أشياء كهذه
!دعونا ننام فحسب
حسناً
حتى قالت ذلك، لقد نسيتُ أن هذا المكان كان ممتلئ بالأشباح
...لا تخفني
ألا يمكنكِ النوم؟
لا تقلقي عليّ
سأنعس في نهاية المطاف
...المعذرة
ما-ماذا؟
والدي أخبرني
أنه عندما كنتُ صغيرة، ولم أكن أتمكن من النوم
كان دائما يُمسك يدي هكذا
...أمامي
لا يمكنني النوم هكذا
!أسفة
...أنا مرتبكة جداً، يداي ترتعشان
ما الذي تفعلانه؟
تحاولون عد الأغنام؟
هل عليّ تسخين بعض الحليب؟
رفاق؟
جميعكم مستيقظون؟
التمدد يمكن أن يساعد أيضاً
يقولون أن التمارين الخفيفة تساعد أيضاً
هل جلبتِ سيفك الخشبي للسرير؟
هذا من أجل حماية نفسي من ذلك الأحمق
ماذا عن أغنية النوم؟
أو اجعلي الأشباح تخيفها !حتى يُغمى عليها
!ليس هذا
أمزح فقط
حسناً، يمكننا أن نسهر دائما معاً
قد نقوم بذلك
ذلك يمكن أن يكون ممتعاً أيضاً
شكراً لكم، رفاق
على ماذا أنت تشكريننا؟
...أجل، هي الشخص الذي ينبغي أن يكون
هذا لا يصدق
كنت مستعدة للبقاء مستيقظة طوال الليل
سيء جداً
آمل أن نستمر في قضاء أيامنا معاً
يوم بعد يوم، تماماً هكذا
!أنا أسفة إنوي-سان
...لقد أمسكتُ يدكِ طوال الليل
ما هذا بحق الجحيم؟ اللعنة !الآن أنا محمرة خجلاً أيضاً
يوري؟
!أوه، نعم
!واو
!كرات زغب غريبة
!واو
!كرات زغب غريبة
!واو
!واو! واو! واو
!نحن لن نقول للبالغين
هل لاحظته؟ هل شعرت به؟
أنظر بعين العقل
أريد أن أكون ممسوس وأبقى ممسوس
هيجان بعد المدرسة
الفطرة السليمة لا تعني شيئاً لفتيات الثانوية
مع ما سيكون سيكون
تنحي عن طريقنا، أيتها الأشباح
أبراكادابو لوفو لوفو
!واو! واو
يجب عليك الإنضمام لنا أيضا
!إبتسامة! إبتسامة! إبتسامة
لنقوم بإنفجار
ليس لدينا سوى فرصة واحدة لنكون شباب
لذلك علينا أن نستمتع بها على أكمل وجه
الأرواح الشريرة، الأرواح الإنتقامية، مرحباً بكم جميعاً
!أجل
لا شيء مستحيل في هذا العالم
هناك كل أنواع الأحداث الغريبة والخيالية
!أجل
تعال ما يمكن، فنحن لن نتراجع أبداً
ماذا يعني أن تكون عادي؟
أجل؟
إلا إذا كانت الآلهة تعرف الإجابة
!أجل
يمكنهم الإحتفاظ بها لأنفسهم
...بعد كل شيء
الجهل نعمة